Living under one roof, with three cute students?
Oh, Kanata, you pervert you!
No, I'm not living with them.
Adding Yuri to the mix, holding her like a princess!
Big sis here will not allow this, oh no she won't!
What big sis?! You know what really happened, stop!
--Oopsy daisy! --You're too old for that.
Kanata. Outside. Now.
"Sky Wizards Academy"
"Potentials of the Zero"
W-Why did you have to bring her to my room, of all places?!
"Our" room!
I see... Kidnapping the instructor of the strongest team,
to lessen the number of foes in the tournament.
I can't take her to my room, can I?
Kanata...?
Where is he?!
Oh, good, you came to.
Wait, what? It's dark.
Wha, wha, why am I naked?!
D-Did you see?!
I'll kill him before I kill myself!
Calm down, Yuri!
Why is there a magic gun there?!
It is a necessary tool of self-defense for me, a goddess.
I cannot allow Misora the stalker to molest me in my sleep.
Stalker?! Me?! That thing the other day was part of the training!
Hey, why are you backing away, Lecty?!
Hey, I didn't undress you, they did!
R-Really?!
We couldn't let you rest in those rags, could we?
I see.
But you did see, didn't you?!
What?! See what?!
--He saw... --Hey, stop!
What is this?!
I'm gonna go get some fresh air.
He ran off?!
Um, Miss Yuri, thank you!
He told us. You protected him from the phantom slasher.
I am impressed. Special Duty Fireteam lives up to its name.
No, I...
Um, here are some clothes!
They're mine, I hope they fit...
U-Um, yes...
I apologize for troubling you so suddenly.
Do you three live here together?
Well, starting today.
It was Kanata's instruction.
Kanata's?!
His unreasonable demands often trouble us.
You didn't even help clean the room!
Hah, that simple chore?
It is a small price to pay, for living under the same roof with a goddess.
You should be thanking me.
Oh, yes, thank you!
Don't really thank her!
Oh, I'm sorry!
S-Sorry.
Kanata used to make me do impossible things too.
Really?!
So he was like this from before. [So he's (always) been like this?]
Miss Yuri, what did he make you do?!
Oh, um... Please don't make me talk about it.
So you two did have a relationship.
--N-No! That wasn't it!
--A relationship?! --N-No! That wasn't it!
I see, you are fairly naive.
Seems you guys are getting along.
You left us here without so much as an introduction.
I had to go get something I dropped.
Here, keep this, Yuri.
What is this?
It's a good luck charm I got it from the cream puff vendor.
I hear if you grip it tight when you're in trouble, it does wonders!
A good luck charm, from a vendor? That doesn't have much charm at all...
Why would you go out of your way to give me something like this...?
Because I care about you.
What?!
I hate how you say those things with a straight face!
Anyway, in a pinch, just take a look at that and remember what I taught you.
Enough! You owe us a proper explanation!
Explain what?
About us living together!
How does this make us any stronger?
Oh, I didn't--
No you didn't!
This is what happens to naughty students who cut their instructors off!
Hey, stop!
Oh, your hair is pretty soft.
--Lecty ties hers up too. --So what if I tie up my hair?
I'm a girl too. It's normal.
Hey, are you okay?
Yes, I am fine.
I forgot to mention this.
Thank you for your help today.
But I will not go easy on you.
If you somehow climb to the finals...
...that will be the end of Fireteam E601.
Excuse me.
Our end...
If we don't win, that will really happen, huh?
I won't let it!
I won't let them take apart this fireteam that I put together!
More importantly, I am hungry.
Can you take this seriously?!
The dorm cafeteria is closed anyway!
In that case, hurry up and cook.
Why do we have to cook?!
I can cook!
Huh?
You can cook, Lecty?
Yes! Just a little, though.
Unlike another certain girl who grew up in a café...
We're all hungry, so I'll make something quick!
Wait, is that boiled enough?
The instructions say to boil it a little longer...
Stay silent.
Lecty, I trust you.
Yes!
With that boil time, it becomes a nice al dente!
Thank you for the food!
Wow, this is great! You really cook well, Lecty!
Thank you!
I'd want you to cook again when we move back.
A bold demand, coming from a freeloader.
You didn't help either!
Hmm. Here, I shall show you the ultimate secret to cooking.
Ultimate secret?
A hidden ingredient that dramatically improves dishes.
Take, for example, this regular Worcestershire sauce.
Hey! You ruined Lecty's cooking! Apologize!
Wait!
Yes, it's great!
What?!
I didn't know that sauce goes well with pasta!
I, a goddess, know that the taste can be further improved
with green laver, red pickled ginger, and mayonnaise.
This really is good...
But how could you so easily put this mystery mix in your mouth?
Well, Rico can be a little strange with her way of words,
but I trust her not to do anything inappropriate.
Really? A little strange?
Oh, it's nothing...
Yes, nothing is what that was!
Oh, of course...
You can give me respect, if you like.
--Oh, definitely... --Could it be...
Am I the only useless one here...?
Strike... Brassiere...
Ouch!
Are you okay, Misora?
Don't you get it? You can see how the Attacking Third combination
would improve it by 15 percent, right?
No I don't.
Dinner's ready!
Yes.
The Devil Beetle threat grows each day.
I hope that this tournament will help create the champions of the future.
I hereby declare the beginning of the Mistgun Tournament!
In this tournament, the fireteam that loses its leader loses the match.
Please use real-life strategies and tactics
to become the leader of all fireteams.
Our match is in block D, match two, tomorrow.
Make sure you rest well tonight.
He doesn't change at all, does he?
Well, he is the Kanata that we know.
Why are you laughing?!
If we lose tomorrow, we're done! Remember?!
Your brain is incapable of hatching a proper tactic.
Rest would serve you better.
Shut up! I'm concentrating!
Oh no, trouble!
Rico, Misora!
Do you think we can heat up the bath?
The energy generator engine is broken.
Hey, I know how to start this!
Really, Misora?!
Yeah, we had the same model at home!
This is how you do it!
How's that?
You used your magic as a direct power source.
A typical brute tactic.
A what?!
B-But we got it to work!
Yes, but not for long.
That force-start totally destroyed it.
It won't stay hot long enough for the three of us to bathe in turns.
U-Um, in that case...
Rico, your body is so perfect!
Oh, don't compare my perfect curves with Misora's feeble ones.
B-But um, living together was pretty fun wasn't it?!
It wasn't bad.
Thanks to Misora, we got a nice bath together on the last day.
Yes, Misora's bull-like brawn has its uses.
--It's a skill we don't have.
--Are you being sarcastic?! --It's a skill we don't have.
What does this living together mean, anyway?!
You guys already passed the test, good for you!
--M-Misora! --Misora!
What?! I bet you don't even care if we lose!
You'll just laugh about that too, won't you?!
M-Misora...?
I...
M-Misora...
I'm horrible... Lashing out at them like that...
I'm supposed to be their leader...
I guess nobody is interested in a match between E-rankers.
So, did you enjoy living together?
It just made it painfully obvious how useless I am.
I'm dragging us down. I'm the reason why we can't win.
Rico and Lecty will leave me in the dust!
I won't be able to get any stronger!
Relax a little, and look around you.
Maybe you'll see something you've missed.
W-What does that even mean?!
We will be beginning match two of block D shortly.
--Go on. --Fireteams E571 and E601, please enter the Sorcerer Field.
E601 again! We're in luck!
I'm glad we'll get through round one.
As usual, victory celebrations are ready!
Oh, finally we can get rid of that traitor and those misfits.
It seems our Sky Wizards Division Lead has forgotten.
The man known as Chronos shows his true colors when cornered.
That's right. Kanata never gives up, until the very end.
Let the match begin!
First strike!
Misora?!
I have to be stronger. I have to protect my team!
Strike Blaster!
--What?! They dodged it! --We saw that coming from a mile away!
--Go, Coela! --Roger!
These don't hurt too much, but the rate of fire...!
Watch your back!
That's not the end of it!
Silly girl, jumping in alone!
S-Stop stating the obvious!
Rico, Lecty?!
Stay out of our way!
This is our job!
Rico, I'm going in!
I have your back!
I knew it...
I'm only dragging them down...
Relax a little, and look around you.
Maybe you'll see something you've missed.
I'm going in!
She's so fast!
Don't forget me!
Here I go!
You cannot outpace a goddess!
How are they so much more coordinated than the last time?!
This isn't over!
We just need to take out the leader!
We have to get past these two!
You shall not pass!
That's right! This is the easiest way to beat you!
How are they so well coordinated?!
It's almost like they know how the other would move...
Stay silent.
Lecty, I trust you.
Yes!
A hidden ingredient that dramatically improves dishes.
Yes, it's great!
I trust you.
I trust her!
I kept thinking I had to be stronger to help everyone.
But what I really needed was to trust and rely on my friends!
Switching roles, living together...
All of it was to foster mutual understanding.
Then, what I should be doing now is...
Misora's bull-like brawn has its uses.
It's a skill we don't have.
This!
Where is that huge swell of magic power coming from?!
Amie, below you!
What is that?!
That's nothing like that last shot!
Misora!
Oh no, spread out!
You're not getting away!
That idiot finally discovered her role!
This is it, the complete and full power...
...of Fireteam E601, combined into a single...
Strike Blaster!
You did well, Misora.
You pass this test.
Game set!
Fireteam E601 wins!
We won!
We won?!
A first victory...
We did it! We did it!
We really did it!
Expect no less, from a goddess.
We did it... We did it...!
You haven't seen anything yet.
Right?
More. Use me, more.
Yes, of course!
Not long now, Yuri! This time, I will love you forever!
Misora here!
The Artemia dorm is divided by gender.
The girls' rooms have small kitchens, and are a little bigger.
Is that why you chose to freeload at Lecty's room?
All because you destroyed your own house?
Next episode!
"Next episode" "'The Finals, And...'"
Is, "The Finals, And..."
Can't you at least let me finish in style, Rico?!